لم أنا في خلف الصف
محدقاً بالتجمعات خلال النافذة؟
طيورُ بيضاء تطير بحرية في السماء
أتوقّ للأجنحة أن تكسر الجدران في قلبي
الفرصة هي شيء يجب أن تمسكه بنفسك
آه.. في قلبي
!لا تقل أستسلم
كن فتى سيء! (نعم كن فتى سيء)
!لا أريد أن افقد أي أحد
(كن فتى سيء! (نعم كن فتى سيء
لدي حلم عظيم
كن فتى سيئ! (نعم كن فتى سيء)
!لا تستلم
!في الغد سأمسك حلمي
sweeli7 ترجمة منتديات مسومس Msoms-Anime
في الجانب الآخر من الشارع الذي أعيش فيه، "يوجد زوجان غريبا "الأطوار يُدعون "كيمورا
لنذهب! شابون 5
!ها أنا ذا
أنا عدت
أنا عدت للمنزل
!سيتشي عاد للمنزل
أنتم أيها المملون، أما زلتم على قيد الحياة؟
الأبن الشارد عاد للبيت
!أنظر، إنه سيتشي.
أتسائل متى عاد
لقد مضت خمس أو ست سنين منذ رحيله
لِمَ عاد؟
أعتقد إن لكل مدينة متنمر
أنتظر، إنه ينظر لشيء
عودة كيموروا سيتشي
سحقاً، ما الذي فعلته؟
سحقاً
من هذا الشاب؟
آمل أن يعود أبي للبيت قريباً
!توقف عن إزعاجي
!مينورو
!تاكويا
ألست أنت تاكويا؟
!لقد كبرت كثيراً
من أنت؟
!أبي
سيتشي؟
!هارومي-تشان
غير تقليدي
لن أقع في مثل الخدعة القديمة
ماذا؟ أنت أبن الكيمورا؟
هذا صحيح، كيمورا سيتشي، عمري 23 سنة
لِمَ أنت متفاجئ؟
لـ.. لكني لم أعرف إن لهما ابن
لقد تركت ذلك المزل منذ ست سنين
لقد كنتَ في الخامسة حينها
ألا تتذكر؟
ربما إنك تنمرت عليه كثيراً
لذلك تاكويا مسحك من ذاكرته
هكذا إذن؟
المعذرة
..لقد قلت إنك تركت المنزل منذ ست سنين
لِمَ تركته؟
لنقل.. إني كنت شاب متهور
ستعرف عندما تكبر
لقد ما زلتَ طفلاً نوعاً ما
صحيح، كيف حال يوكاكو-سان؟
يوكاكو-سان، ألا تعرف اسم والدتك؟
أراهنها بأنها أصبحت أجمل من قبل
..حسناً، سيتشي
عرفت! إنها ذاهبة لكي ترى والديها، أليس كذلك؟
"لقد قالت "أريد أن آخذ أستراحة منك
..سيتشي
أمي.. توفت
هذه المزحة مؤلمة حقاً، أليست كذلك؟
في الربيع الماضي، في حادث
فهمت
من هذا الصغير؟
لقد ناديته مينورو قبل قليل، صحيح؟
هل هو الأخر الأصغر؟
كم عمره؟
..هارومي-تشان، هذا مؤلم
ما الذي تعتقد نفسك فاعله بطفلي
أنا طفلٌ أيضاً
!أنت رجلٌ الآن، تصرف مثلهم
لكنك قلت إني طفل قبل قليل
!توقف عن الثرثرة
لِمَ أنت في منزلي الآن؟
أليس من المفترض أن تعود لبيت الكيمورا؟
أعتقدت إنك يمكنك أن تجعلني أقيم هنا لفترة
!أذهب للمنزل
!لقد ذهبت، لكنهما طرداني منه
أنتم أيها المملون، أما زلتم على قيد الحياة؟
ماذا بك أيها العجوز؟
ما هذه الطريقة في الترحيب بوالديك؟
!أخرج
سيتشي عاد؟
قون-تشان، هل تعرفه؟
ألا تتذكره يا تاكويا؟
لقد كان يُعرف بسيتشي العنيف في المدينة
حقاً؟
إذن ما الذي فعله لك؟
بالحقيقة، لا شيء، لقد فكرت بهذا للتو
لكن بالنسبة لما تقوله أمي، إنه كان يقضي حاجته على آلة البيع الخاصة بنا
يقضي حاجته؟
أيمكنك أن تتخيل بأنك تأخذ شرابك؟
هذا فظيع
أراك لاحقاً
!إلى اللقاء
أتسائل لِمَ لا أتذكر شيئاً
ماذا تفعل كيمورا-سان هنا؟
..المعذرة
ما الأمر؟
..لا شيء
!إنه ليس كذلك
تاكويا-كون؟
أجل؟
سيتشي-سان، أتريد الأوهاغي؟
الأوهاغي هو طعام ياباني حلو مكون من الرز الحلو و الفاصوليا الحلوة
!الأوهاغي
أما إذا لا تحبه
بالتأكيد، أريده
!الأوهاغي
تفضل
!إنها المفضلة لدي
المفضلة لديك؟
!إيتادكيماس
من حصلت عليه؟
بالحقيقة، السيدة كيمورا هي من أن أعطتني
!هذا فظيع
!لقد أخرجتها من فمك
لم أدخلها في فمي
لا يمكنني أكل ما تعده العجوز الشمطاء
أنت عنيداً جداً
أعتقدت إنك عُدت للديار لتراضي والديكَ
يبدو إنك تتعمد أن تفعل أشياءً تغضبهم
!أخي، أريد واحدةً أخرى
إنه يأكل الفاصوليا الحلوة فقط
حسناً، تناولهم كلهم
!أحب الفاصوليا الحلوة
مينورو-كون، هل لي أن أحصل على واحدةٌ أيضاً؟
!أجل
sweeli7 ترجمة
منتديات مسومس
!أنا أعتذر
!لا
ما الذي حعلك تعتقد بأن والدك سيتنازل أولاً؟
فقط إذهب و أعترف بأنك مخطئ
أعتقد إني سأنسحب
عن ماذا؟
أعتقد بأن ست سنوات كافية لجعل بعض الأمور تتلاشى بعيداً
لكن لا شيء تغير بالنسبة لوالدي و لسكان المدينة
لا يمكنك أن تفعل شيئاً
أنت تستحق ذلك
!تاكويا سيأخذ عني فكرة سيئة
..أنا.. أعرف شيئاً
ما هذا الشيء؟
بأنك قضيت حاجتك على آلة البيع التي بجانب متجر الخمور
ماذا؟
!لم أفعل ذلك
لماذا يلوموني دائماً؟
أليست مشكلة بحد ذاتها إن الناس يفترضون إنك المجرم؟
..هارو.. هارومي-تشان
!تاكويا! أنا لم أفعلها
ربما هؤلاء الذين كانوا في منافسة ضدي
منافسة؟
لقد كانوا ضعفاء في القتال، لكن كانوا دائماً يتحدوني
لم أرد أن أكترث لهم، لذا كنت أرفضهم
يجب أن تغضبهم
لقد فعلوا الكثير من الأشياء السيئة، و ألقوا اللوم عليّ
!ليس لدينا شيئاً لبيعه لك
سيتشي-سان... هل رأسك يؤلمك؟
لا.. أنا بخير
أنا أعتذر بشدة عما فعله ابني ألاحمق
أتمنى إن الجميع ينسى الماضي، كما فعلتَ أنت
سيكون ذلك غريب لو كان الكل لديه فقدان بالذاكرة
..أنت
من هناك؟
هل يمكن أن ندخل؟
!كيمورا-سان
إذا كان ابني هنا، أطرده فوراً
ماذا أيها العجوز؟
!لم لا تتركني و شأني
!أصمت
ما الذي تفعله؟ تقرع على الباب كأن لم يحدث شيئاً؟
!ما أفعله لا يخصك
!سيتشي
أعتقد إنها فرصة لتقول لهم بما تشعر به
الآن، تنفس بعمق
إذا قلت لكم السبب، ستجعلوني أعود للمنزل؟
حسناً، لن أتألم إذا سمعت
أخي؟
مينورو
أريد بعض المال
!أيها الأحمق العاق
!هذا ليس ما وعدتني به
أنا آسف حقاً يا هارومي-تشان
..لا بأس
لقد كان تصرف صبياني منا
أعتذر على مشاركتك فيما حصل
لم لا تدع سيتشي يعود للمنزل؟
أعتقد إنه نادمٌ جداً
لا أعرف كيف أعتذر إليك
هل رحلوا؟
نعم، كيف حال مينورور؟
إنه نائم
إذن، كيف حال سيتشي؟
أعتقد إنه في غرفتي بالأعلى
..إذن
ماذا؟
لقد كنت أتذكر عندما كان يحبس نفسه هناك عندما يحدث شيء
حقاً؟
لقد كان ملجأه قبل أن تكون غرفتك
أبي
كيف كانت أمي تعامل سيتشي-سان؟
..لِنَرَ
أنت تعلم إن المعلمين قد يكونوا عنيفين، لكن بنفس الوقت موجهين؟
هكذا
أعتقد إنها لم تتركه وحيداً
سيتشي-كون، أنت هنا مرةً أخرى؟
هل تشاجرت مع والدك مرةً أخرى؟
إذن، ما الذي ستفعله؟
أنت لا تفكر أن تبقى للأبد، أليس كذلك؟
أتسائل ماذا كانت ستقول أمي لسيتشي-سان؟
!نحن عدنا
سيتشي-سان، إلى أين ذاهب؟
!في الوقت المناسب
ليس لدي مفاتيح، لذا لا أريد أن أُتهم إذا تسللت كاللصوص
أنت ذاهبٌ مجدداً؟
أخبر هارومي-تشان بأني أقول له إلى اللقاء
أراك لاحقاً
!أنتظر
هل أنت حقاً بخير، و الأمور تجري هكذا؟
إذا لم تعد الآن، الكل سيضل الجميع يصدق تلك الأكاذيب عنك
أنتما تذكراني بيوكاكو-سان
بالرغم من إنها لم توقفني
سيتشي-كون، أنت ذاهب؟
لكنك ستعود في يوماً ما، أليس كذلك؟
لم أكن قويٌ جداً
!سيتشي-سان
!سيتشي-سان، أنتظر! أنتظر
!أخي
مينورو
المعذرة
هل تعرف كيف أصل لهذا العنوان؟
سأقلّك لهناك إذا كنتِ تريدين
إذا كنت تحاول أن تجذبني، فأنا أرفض
أسكن أمام هذا البيت
هل أنتِ صديقة سيتشي؟
أنت تعرف سيتشي-كون؟
!أنتظر لحظة
صديقة سيتشي؟
إنه وقت الذهاب يا تايتشي-تشان
أين قد يكون ذهب؟
هل أنت حقاً بخير، و الأمور تجري هكذا؟
!قون-تشان
تاكويا! ما الأمر؟
تتسوق في مثل هذا الوقت؟
قون-تشان، هل رأيت سيتشي-سان؟
لقد جاء لشراء الخمر قبل قليل
هل تعرف أين ذهب؟
لقد كنت أنقل الصناديق، لذلك لم أره
..لابد إنه صوت
!إسمعوا، أيها الحمقى
متزوج؟
نعم، نحن متزوجين قانونياً، و لم نقم زفاف
ماذا سنفعل الآن يا عزيزتي؟
...لا تسألني
إنه صعب أن نصدق إن سيدة جميلة مثلك تتزوج سيتشي
هل أنتِ متأكدة؟
كيمورا-سان أنظري لوجه الطفل
لا يمكنني أن أعترض بأنه ابن سيتشي
سيتشي-كون ليس هنا؟
لم أستطيع أن أصل له بعدما رحل ليجني المال
ليجني المال؟
نعم، المطعم الذي كان يعمل فيه أعلن افلاسه، لذا كان يحاول منذ نهاية السنة الماضية
ألم تسمعا بذلك؟
لا
!هناك مشكلة، كيمورا-سان
قوتو-كون، ما الأمر؟
!سيتشي يعمل ضجة أمام المتاجر
ماذا؟
!أنا لم أفعل أيّ شيء
!توقف، سيتشي-سان
!هذا سيجعلك مريبٌ أكثر
أنا لن أعود
أيها الناس، شكراً لإعطائي نظرة قذرة عندما أمر بالجوار
صحيح إن أخلاقي سيئة
!عمي، أسرع، أسرع
ذلك لا يعني إنكم تلوموني بكل شيء يحدث
!سيتشي! توقف
..أمي
الحميع، نعتذر على الإزعاج
نحن متأسفين حقاً
آسفين لتعطيل أعمالكم
نحن سنتحمل مسؤولية ما فعله ابننا
إنه خطأنا بأننا ربيناه هكذا
!توقفا
أمي، أبي، إنه ليس خطأكم
إنه خطأي
أعلم إني ابنٌ عاق
لكني... أتوسل إليكما
أريد أن أعود
سيتشي-سان
!سيتشي-كون
توموكو-تشان.. تايتشي
نحن بخير، لنعد للمنزل
أنا آسف، لا يمكنني البقاء هنا
سأسبب الكثير من المشاكل للجميع
أنتما ستجدون صعوبةٌ في العيش هنا
لقد قلت لا بأس
طالما أنت هنا
!عُدْ
غرفتك كما تركتها
ستجد عمل عندما تستقر هنا
لذا... عُدْ
لا شيء أفضل من الحصول على ابنة و حفيدة
!هذا عظيم، توموكو-تشان
!سيتشي-كون
أليس هذا عظيم يا تايتشي؟
أعتقد بأننا جدة و جد الآن
هذا يشعرني بالخجل قليلاً
!لقد تذكرت
تاكويا، في المرة القادمة عندما أعود، سأكون شخصاً جديداً
لذا أنسى كل شيء آخر
..تاكويا
شكراً
لن أجبر نفسي على قول شيءٍ تافه قد يمحي كل ذكرياتي لسيتشي-سان
..مرحباً، مرحباً، أنت، أنت
يا لها من ابتسامة
أليست تجعلني كاذباً؟
أريد أن أحلق بالسماء
كل ما أريده
هو كل ما بِكَ
ما زلت أفتقد للحظة الحاسمة
لأني سيءٌ في ذلك
مع تلك الكلمات الجميلة المحطمة
شجني الرمادي بدأ يصدأ
كل الأشياء الخبيثة.. كل الأشياء السيئة
دعني ابدأ بذاتي الحقيقية
أنا أحبك
أريد أن أكون أحمر الشفاة الخاص بك
كتصوير حلم منتصف الصيف
ما العبير الذي ستصنعه لي؟
قل لي بهدوء
أرجوك، أرجوك
أنا أحبك
أريد أن أكون أحمر الشفاة الخاص بك
كتصوير حلم منتصف الصيف
ما العبير الذي ستصنعه لي؟
قل لي بهدوء
أرجوك، أرجوك